Products

這裡為您提供該 DVD 產品簡介的英文翻譯。譯文保留了原文深刻的社會觀察、對現代教養困境的體會，以及對「恩威並施」等育兒智慧的精準詮釋，非常適合用於產品簡介、宣傳單張或文案介紹：

Entering the Rebellious Phase: Turning "Talking Back" into Reaching Out

How Parents Can Masterfully Handle Teen Defiance (DVD & Booklet Set)

Ever since video games and smartphones invaded our homes, parents have lost countless opportunities to instill traditional ethical values and virtues in their children. From a young age, children now talk back, show disrespect to parents and teachers, and prioritize their own desires and convenience over the feelings of others.

When today’s parents were young, their upbringing was shaped not only by family and school but also by television shows and movies that emphasized moral fiber and ethics. This subtle cultural immersion helped shield them from premature rebellion and spared their own parents' heartbreak.

Now, that same generation has become parents themselves. While they spare no effort in cultivating their children’s academic and artistic talents, they often find themselves at a loss when it comes to fostering outstanding character, correct values, and teaching them how to respect others and get along with family elders. When parents complain that their children are "out of control," have they considered how to employ a balanced approach of love and discipline—ruling with both kindness and authority?

Redefining Modern Discipline

The author strongly opposes corporal punishment. Therefore, parents must proactively upgrade their mindset and communication skills, mastering different approaches to guide children and adolescents. By using direct and effective language, parents can preserve their own dignity while inspiring their children to mature intellectually. The naive notion that "love alone can conquer all" is no longer enough to navigate modern parenting crises.

A close, effective parent-child relationship serves as a lifeline, anchoring a child’s thoughts, words, and actions as they step steadily into society. Conversely, when parents and children become strangers under the same roof, the resulting grief and estrangement can be deeply painful.

About the DVD Package

《踏入反叛期，子女一言九頂，家長如何見招拆招》 (Entering the Rebellious Phase: How Parents Can Handle Teen Defiance) is a live recording of a seminar delivered by senior psychotherapist Norma Leben (盧幼慈) during her return to Hong Kong in 2018.

This comprehensive set includes the live lecture DVD alongside two companion booklets built upon psychological and educational frameworks:

• 《一針見血》 (Straight to the Point): A guide on hitting the mark with impactful communication.

• 《Norma口頭禪》 (Norma's Catchphrases): Practical, ready-to-use verbal tools for everyday parenting scenarios.